Partea finală a romanului Stăpânul Inelelor marchează sfârșitul căutării lui Frodo în Pământul de Mijloc. Întoarcerea Regelui relatează strategia disperată a lui Gandalf împotriva Stăpânului Inelelor, care duce la catastrofa finală și la rezolvarea marelui război, în care Aragorn și tovarășii săi, Gimli Piticul, Legolas Elful și hobbiții Merry și Pippin, se disting, în timp ce Gollum este chemat să joace un rol neașteptat alături de Frodo și Sam în Mordor, singurul loc unde Inelul lui Sauron poate fi distrus. Această nouă traducere ia în considerare cea mai recentă versiune a textului în limba engleză, instrucțiunile lui Tolkien pentru traducători și descoperirile făcute posibile prin publicațiile postume editate de Christopher Tolkien.
cometariu